Official Website of the Co. Tyrone Mail List
Gravestone Inscriptions Saint Jarlath's, Clonfeacle
Click banner to submit/search the Project!
Gravestone Inscriptions Saint Jarlath's, Clonfeacle
Gravestone Inscriptions Saint Jarlath's, Clonfeacle
GRAVESTONE INSCRIPTIONS:
SAINT JARLATH’S, CLONFEACLE
Recorded by: JAMES DONNELLY and CHARLES DILLON
SECTION A
IHS/Here lies the body of PETER CORVIN who died 11th March
1780 aged 60 years also his wife CATHERINE McSHERRY who
died March 10th 1790 aged 65 years also his son TERENCE who
died March 18th 1796 aged 48 years.
IHS/Erected by JOHN MOLLOY in memory of his father
DENIS MOLLOY who departed this life on
12th January 1875 aged 82 years.
IHS/Erected by FELIX FOX of Blackwatertown in loving memory
of his wife JANE who died 26th March 1907 also in remembrance of
the above-named FELIX FOX, who died 9th March 1909 and in
memory of their grandchild GERTRUDE FOX who died 18th
February 1920. RIP/FOX.
C. Walsh Ballymena (the sculptor).
Erected in + memory of MICHAEL Mc ANESPY of Aughnalig, who
departed this life on 13th November 1851 aged 43 years. Also his
dear wife SARAH Mc ANESPY who departed this life on 3rd
March 1888 aged 75 years/RIP.
IHS/ Erected by DANIEL CAMPBELL of Blackwatertown
In memory of his beloved children EDWARD,
who died 20th December 1868, aged 12 months –
PATRICK who died 4th April1881, aged 17 years
MARY who died 15th November 1885, aged 14 years
Also the above-named DANIEL CAMPBELL,
Who died 3rd January 1902, aged 72 years
Also MARY CAMPBELL, wife of the above-named
DANIEL CAMPBELL, who died 12th December 1907
Aged 70 years/RIP.
SECTION B
Erected by JOHN GRIMLEY, in loving memory of his mother
CATHERINE GRIMLEY, who died 20th Feb. 1929, aged 70 years
Also his sister BRIDGET who died infancy
Also his grandfather PATRICK GRIMLEY aged 65 years
And his grandmother ANNE GRIMLEY, aged 75 years.
+/Here leyth the body of HENRY DONNELLY
Who departed this life January 12, 1784 – 76 yrs &
Also ye body of MARY DONNELLY, wife of HENRY DONNELLY
Who departed this life June the 23/1776 aged 54 years.
IHS/ Here lyeth the body of PATRICK McCLEAN, who departed..../
And also the body of BRIDGET DONALLY, wife of JAMES McCLEAN
Who departed this life May the 10, 1876 aged 56 yr.
In loving memory of OWEN McANESPY who died March 16th 1869
Also ELIZABETH HAGAN, died April 24th 1910/RIP.
Erected by MARGARET McVEY, America, in loving memory
Of her father and mother, HUGH and ANN CULLEN, Blackwatertown
Also JAMES HEGARTY, and his daughter JENNIE.
May they rest in peace.
Maxwell, Armagh (the sculptor).
Erected by MARTHA QUINN, in memory of her husband
SERGT. JAMES QUINN, Moy, who died 27th Jany. 1934/R.I.P.
IHS/ Of your charity pray for the soul of
REV. EDWARD FINN C.C., who died 8 February 1888,
In the 37th year of his age, and 13th of his sacred ministry
In loving memory, the people of Carlingford, amongst whom he
Laboured zealously for seven years, have erected this monument
Requiescat in pace.
Here lyeth the body of TERENCE MALONE of Gorestown,
Who departed this life April, the 9, 1785, aged 68 years.
Here lyeth ye body of THOMAS SLEVEN
Who died August 26, 1763, aged 60 years.
Marker stone – Burial ground of DILLON family.
IHS/ Here lyeth the body of JAMES DUFFEY,
Who departed this life January the 7th, 1729 aged 18 yrs.
IHS/ Erected by TERENCE HUGHES of Kilmore
In memory of his beloved wife, ELIZABETH HUGHES,
Who departed this life July 21, 1842 aged 52 years.
IHS/ Here lieth the body of PATRICK CORORAN
Who departed this life February 6th 1762 aged 52 years.
Here lyeth the body of JAMES MALLAN,
Who died December the 9, 1766 aged 57 years
Also the body of HENRY MALLON
Who departed this life February the 16th 1800 aged 68 years.
R.I.P. In memory of MICHAEL MALLON, died the 26th July 1916
CATHERINE MALLON, died 29 Sept. 1928
EDWARD MALLON, died 30th Sept. 1930
Also PETER MALLON, died 7 Nov. 1931.
IHS/ Hereunder lyeth the body of ROSE McKEE
Who died July the 24, 17( )..Remainder indecipherable.
Here lyeth body of MORTAGH DOWEEN
Who died June 12 1746, aged 74 yrs.
Also ye body of BRIDGET COUNAG who died
June ye 7/1767 aged 36.
IHS/ Here lyeth ye body of EDWARD GILDERNEW
Who died November ye 19, 1769 aged 69 yrs and
Also CICLY DOWLAND, wife to the above
Died September 4, 1725 aged 39 yrs.
IHS/ In the hope of a happy resurrection
DANIEL DONNELLY, late of Mullaghbuy depd.
This life in Octr. 1769 aged 81 yrs
Also his son JAMES DONNELLY,
Who died 20th Feby, 1808 aged 73 years
May they rest in peace Amen.
Here lyeth the body of PATRICK RAA,
Who died December 4, 1758 aged 66 years.
IHS/ Here lyeth ye body of CORMACH MALLON
Who died September, ye 5, 1768 aged 68 years.
+/Here lieth the body of MARY McIVER,
Who departed this life July 10th 1759 aged 13 years.
IHS/ Here lyeth the body of THOMAS KAVANAGH who died .../
Also the body of MARY CULLEN
Who died March the 6, 1770 aged 63 years.
IHS/ Here lyeth the body of PETER CONNLEY
Who departed ys lie June 24, 1774 aged 64 years.
+/ Here lyeth the body of PATRICK HARTEY
Who departed this life October the 6, 1763 aged 60 years
And CATRINE HARTEY, who departed this life December the 4 aged 56 years.
Blessed are the dead who died in the Lord
Underneath are laid the mortal remains of
PATRICK CAMPBELL of Blackwatertown
Who departed this life on the 19 of July 1818 aged 37 years
Also the remains of his son ANDREW,
Who departed this life on the 8th of March 1812 aged (7) years
Also the remains of his daughter MARGRET
Who departed this life 10th of Novr.1828 aged 15 years
Also the remains of his son Surgeon JOHN CAMPBELL
This amiable and highly gifted young man whilst (?)
Engaged in administering relief to those afflicted
With cholera contracted this fatal distemper to which
He fell victim on 3d of December 1832, aged 25 years.
May they rest in peace.
IHS/ This stone is erected by HUGH McCRILLY
In memory of his wife MARY McCRILLY
Who departed this life June 17, 1823 aged 60 years.
+/ This stone is erected by FELIX ROGGERS
For the use of his two children
FRANCIS & MARY ROGGERS also HONERRA ROGGERS.
IHS/ Here lyeth the body of MICHAEL McPARLAN
Who departed this life Nov. Ye ( ), 1789 aged 70 years
ANNIE McPARLAND, died 22 May 1933. R.I.P.
Here lieth ye body of ( )ICK WRIGHT... the 28... aged 19 years
And his sister.
Here lyeth the body of SARAH O NEILL
Who departed this life January the 10, 1771 aged ( ).
Pray for the souls of PATT/ROSE & JUDY SMITH
Also TERENCE SMITH, who died Oct 26th 1771 agd. 81.
This stone was erected by ARTHUR SMITH.
+/ EDWARD McCLARENIN, lies here aged 44/1772.
Here lieth the body of OWN HUGHES of Shesiagh
Who departd this life the eighth of June 1712 aged 30.
IHS/ Here lieth the body of JAMES MORRISON
Late of Tullydowey, who departed this life
The 1st of July 1825 aged 71 years.
IHS/ Here lyeth ye body of FARDEY DALEY
Who departed this life Meay ye 4 1764 aged 62 years.
IHS/ Here lyeth the body of FRANCIS CAVANAGH,
Who departed this life June the 5th 1766 aged 32 years.
Here lyeth ye body of NEILL CONNIGAN who departed this life/...
Also the body of ROSE PRUNTY allis CONNIG(AN)
Who departed this life July the 21/.....(years).
IHS/J.FARRELL, died July 27 years.
IHS/Erected to the memory of HUGH CUNNINGHAM
Of Mullaghmore who departed this life Novr 2 1845 aged 66 years
Also of his wife MARY CUNNINGHAM
Who departed this life Feb 25th 1837 58 years
Also his son JAMES CUNNINGHAM
Who departed this life Nov 23, 1841 aged 28 years.....
And of his brother MICHAEL CUNNINGHAM of Derrymagone
Who departed this life Dec 21, 1847 aged 65 years.
Blessed are the dead that die in the Lord
Beneath are laid the mortal remains of PATRICK CAULFIELD
Late of Anamoy, who departed this life on the 25th March 1842 aged 77 years.
IHS/Here lieth the body of JANE CUSKR who died June 22 1814 aged 12 years.
IHS/ In the memory of PATK PRONTY, late of Armagh
Who depd this life Octr ( )1817 aged 62 years.
IHS/ Here lieth ye body of ANNE LOUGHRAN
Who deptd ys life in ye 54 year of hir/age March ye 1 1750.
IHS/ Here lieth the remains of ROSE TREASY wife of JOHN MULLAN
Who departed this life January the 20th 1824 aged 72 years.
IHS/ Erected by THOMAS MAGEE of Curran
And also of PATRICK MAGEE of Benburb
In memory of his son PATRICK
Who departed this life July 2 1858 aged 18 years.
IHS/ Here lyeth the body of MARY CONNEGAN
Who departed this life September the 25, 1791 aged 49 years.
IHS/ Here lyeth the body of TERENCE SHALES
Who departed this life March the 30th 1796 aged 60 years
Also four of his children who died young.
IHS/DOBBIN/ R.I.P.
+/ Here lyeth the body of MARGARET MULLAN
Who departed this life January the 30, 1767 aged 23 years.
SECTION C
Here lyeth ye body of JAMES McTEGERT
Who died October 15, 1746 aged 61 years
And also FRANCIS McTEGERT, died April (...) 1759 aged 48 yr.
IHS/ Erected by MARGARET MALLON of Tubermasson
In memory of her mother MARY MALLON
Who died 11th May 1891 aged 73 years
Also her father OWEN MALLON, died 22nd Dec 1893 aged 84 years
Also her sister MARY ANN, died twelve July 1897 aged 49 years
And her brother DANIEL, died 31 Oct. 1976 aged 66 years
Also her sister CATHERINE, died 29 July 1918 aged 65 years RIP.
Maxwell Armagh (the sculptor).
Here lyeth the body of LAG[HLAN]/[Mc] GRANA. (remainder illegible).
Here lyeth the body of PATTRICK VA[L...],
Who departed [this] life July ye 5, 17[..] aged [60] years.
Also the body [...]this life [February] aged [...]
Also the body of [...] VAL[...].
Here lyeth the body of ARTHUR DONNELLY
Who depd. This life Feb the 24th 1788 aged 70 years.
Erected by JOHN McCORMACK in loving memory of his mother
CATHERINE, who died at Glasgow (and is interred here)
24th March 1885 aged 66 and his father
FELIX, died 21st Sept 1861 aged 47
Also his brother BERNARD, died 12th Jany 1862 aged 20
Both interred St. Nicholas churchyard Aberdeen
Also the above named JOHN McCORMACK
Who died 2nd February 1908
Also his wife ANN who died 2 April 1939.
May they rest in peace.
Erected by FINBAR DONNELLY in loving memory of
His mother CATHERINE, died 22nd Sept. 1936, aged 46 years
And his sister PHILOMENA, died 17th Sept. 1942 aged 21 years
Also his father JAMES, died 20th Dec. 1946, aged 65 years
And his uncle JOHN, died 19th March 1955 aged 73 years.
IHS/ Erected by PETER DONNELLY of Collegeland
In loving memory of his father PETER,
died 11th Sept 1919 aged 78 years
his mother SUSAN died 1st January 1896 aged 34 years
his grandfather PETER died 18th May 1899 aged 79 years
his grandmother ELLEN died 10th Nov. 1862 aged 44 years
his great grandfather PETER died 20th April 1838 aged 66 years
and his great grandmother ALICE died 6th July 1826 aged 48 years.
RIP, DONNELLY.
Here lyeth the body of JEAN & JOHN & ELIZABETH MATHERS
Children to WILLIAM MATHERS
Who departed ys life 1709 & 1711 & 1712.
Here lyeth the body of CATLIEN HANLAN
Who departed this life 26 of April 1725 aged 52 years.
Here lyeth ye body of EDWARD McKANNA
Who departed this life May 15th 1751 aged 61 years
And also BRYIAN McKANNA
Who departed this life July ye 13 1767 aged 51 years.
+ Here lyeth the body of HUGH McTAVNEY
Who died 17 of July 1741 aged 71 years.
Here lyeth ye body of JAMES O MALLAN
Who departed this life March ye 2d 1737 aged 60 years.
Here lyeth ye body of JOHN STAFORT
Who died Nov 29 1767 aged 58 yrs.
IHS/ Here lyeth the body of PETER STAFFORD
Who departed this life May 27 1790 aged 11 yrs.
Here lyeth the body of ROBERT FOREST of Derryoughl
Who departed this life Febar 9th 1804 aged 51 years.
IHS/ Here lyeth the body of FELIX CONAGAN
Who departed this lie Apriel the 28th 1760 aged 61 yers
Here lyeth ye body of NANEY CONAGAN
Who died Apriel 19 1753 aged 8 years.
Here lieth the body of REDMOND MALONE
Who departed this life January 26 1769 aged 36 years
Also the body of JAMES MALONE late of Clonfeacle
Who departed this life March 16 1806 aged 73 years
And also the body of NEAL MALONE
Who departed this life September 26 1803 aged 37 years.
+/IHS/ Erected by EDWARD CONNOLLY
In memory of his mother ROSE,
Who died Sept 1856 aged 40 years
His sister MARY, died Jany 1873 aged 27 years
His son THOMAS JOSEPH, died Christmas Day 1889 aged 3.1/2 years
His father THOMAS CONNOLLY, died 6th Jany 1893 aged 82 years
Also the above named EDWARD CONNOLLY
Who died at Belfast 4th January 1898 aged 51 years. RIP.
IHS/ Here lyeth the body of URSLA DALY
Who departed this life Decr. The 25th 1784 aged 58 years
Wife to JAMES DALY.
+ +/ Here lyeth the body of PATRICK DAILEY
Who departed this life January the [...] 17[...] aged 30 years.
IHS/ Here lyeth the body of FRANCIS HUGHES
Who died July the 25 1767 aged 27 years.
+/ Here lyeth the body of DANIEL O MELAN
WHO DEPARTED 24 OF August 1723 aged 27 years.
IHS/Here lieth the body of PATRICK MALLON
Who departed this life October the 1st 1761 aged 21 years.
IHS/ Here lies ye body of EDWARD MALLON
Who departed ys life Oct ye 8th 1766 aged 69 years
Also ye body of JOHN MALLON of Cecarly
Departed ys May ye 1 1776 aged 69 years.
IHS/ Here lyeth the body of BARNEY RAVERTY
Who depd this life Decbr ye 21st 1770 aged 36 years.
IHS/Here lyeth ye body of JOHN RAVARTY
Who died ye 13 1760 aged 42.
IHS/ Here lyes ye body of HUGH BRANVAGAN
Who died March the 2 1743 aged 68y.
SERIUS AUT CITIUS SEDEM PROPERAMUS AD UNAM.
IHS/ This stone is erected by EDWARD McSHERRY of Tobermasson
In memory of his son EDWARD McSHERRY
Who departed this life August the 26 1813 aged 20 years.
IHS/ Here lieth the body of TIMOTHY DALY
Who departed this life June ye 6 1781 aged 65 yr.
IHS/ In memory of a glorious resurrection
Here lyeth the mortal remains of JOHN DEVLIN
Late of Listamlet who departed this life
April the 11th A.D.1828 aged 36 years
All you good Christians that my tomb does see
I pray you with pity think upon me
In the bloom of my youth I was called away
But death is a debt all men has to pay
God have mercy on his soul. Amen.
Here lyeth the body of JOSEPH ATKINSON ... 1777..........
The late HARRY ATKINSON of Anamoy had the following
Added in more modern lettering at the foot of this stone:
1777, THE BURYING GROUND OF THE ATKINSONS OF ANAMOY.
Till his death, Harry Atkinson made an annual donation to the
Late Joseph Gorman, sexton, for the upkeep of this grave.
1645/Heare lyeth the body of HEW DALEY.
Here lyeth ye body of CATHERINE PRONTY
Who departed this life June 4th 1759 aged 18 years.
Here lyeth the body of JOHN PRONTY died November..... (remainder illegible).
IHS/ here lyeth the body of DENIS HUGHES
Who departed this life the 7th day of March 1711 aged 55 years.
Here lyeth the body of TERENCE HUGHES
Who ~ departed this life March ye 6 1739 aged 76 years.
Here lyeth the body of HUGH FINEGAN
Who died ye 7 of Novem 1740 aged 38 years
+/Here lyeth the body of CONN O NEAL
Who depd this life Feby 6 1778 aged 66 yrs.
Also the body of MARGRET O NEAL
Alias DEVLIN who depd this life June ye 6 1763 aged..yrs.
IHS/Here lyeth the body of PHELEM/Y O DEVLIN
Who dyed the 15th of April 16...
IHS/Here lieth the [body] of THOMAS JORDON
Who departed this life February the 25 1801 aged 46 years.
IHS/This stone is erected by PATRICK HUGHES
For the use of JAMS HUGHES of Glibe.
Here lyeth body of CORMICK HUGHES
Son to PATRICK H. Died ...December 1741.
Here lyeth the body of BRICHET O MELAN
Who died the x day of August 1715 eged 3 yers.
Here lyeth the body of JAMES McGRADY
Who died the ... of June 1717 aged 23 years.
+/Here lyeth the body of MARY . TAMEN died.. May 7 1680.
IHS/Here lyeth the body of NOLA READY
Who dieth March 14 1719 her age 105.
IHS/Here lyeth the body of NICOLAS CRELLY
Who died the 30 of March 1711 aged 39.
Here lieth the body of DANEL MURFEY
Who departed this life April ye 10 1749 aged 3 years.
IHS/Here lyeth ye body of JAMES MURRY
Died Sep 14 1732 aged 36 years.
IHS/Erected to the memory of HENRY LENNON of Moy
Who departed this life 21st March 1865 aged 68 year. Requiescat in pace
And BRIDGET LENNON his wife who departed this life
The 8th Jany 1876 aged 79 years.
IHS/Here lyeth the body of TERRENCE FOX
Who departed this life 22nd June 1787 aged 57 years
Also his wife SUSANNA FOX
Who departed this life 10th March 1812 aged 54 years~
Here lyeth ye body of PATRICK McGRADY
Who died February 14 1746 aged 66 years.
IHS/Here lyeth e body of REDMOND O MALLON
Who died Jan 26 1746 aged 33 yr
Also the body of PATRICK MALLON late of Saltergrange
Who departed this life August 26 1838 aged 15 years
Also the body of JAMES MALLON late of Aughraphin
Who departed this life April 6 1861 aged 70 years.
Here lyeth body of HUGH FITZPATRICK
Who died July ye 23 1748 aged 64 years.
IHS/ In the hope of a happy resurrection
Here lie the remains of JAMES HAGAN late of Drumlee
Who depd this life 24th May 1842 aged 72 years.
+ +/ Here lieth the body of TARENCE DONELLY
Who departed this life March 26 1757 aged 31 years.
+/Here lyeth the body of OWEN CASSEDY
Who departed this life July the 8th 17(.)8 aged 57 yeas.
IHS/Here lyeth the body of THOMAS BLOMER
Who dep...April 21...
Here lys al this family.
IHS/Here lyeth the body of SARAH CUNNINGHAM
Who depd. This life 5th of June 1827 aged 60 years.
IHS/Heare lyeth the body of BERNARD CUNNINGHAM
Who departed this life November the 10th 1743 aged 70 years
And allso his wife CATRAN KELLY
Who ....December the 16th 1741 aged 61 years.
+/Here lyeth ye body of CATIRINE MORY wife to CORMICK MORGAN
Who died September 9 1763 aged 51 years.
Here lyeth body of PATRICK McCAN~
Who departed this life February the 7 1745 aged 27 years.
IHS/Here lieth the body of ELENOR HARVY wife to BRYAN CASEY
Who departed this life December the 24th aged 49 years 1773.
Here lyeth ye body of ALICE CASEY
Died April ye 19 1758 aged 58 years.
IHS/ Here lyeth the body of PATRICK FAULS late of Benburb
Who departed this life October 4 1756 aged 74 years.
IHS/Here lieth ye body of JOHN FAULS
Who deped ys life October ye 18th 1778 aged 78 years
Also ye body of GRACE HARVEY alias FAULS
Dept ys life March ye 8 1779 aged 76 years.
IHS/Here lieth the body of EDWD SALLY
who died Decr ye 8 1759 aged 80 yrs
also the body of MARGRET wife to PATK SALLY
who died Feby ye 2 1779 agd 60 yrs.
Here lieth the body of PATRICK DENACHY
Who departed this life the 23 day of November 1755 aged 26 years.
Here lyeth the body of WILLIAM BLUMER
Who died May 1 1726 aged 81 years.
IHS/Here lyeth the body of ROGER McGWIRE
Who departed this life ye 13th of August 1735 aged 36 years.
Here lyeth the body of PATRIK CAR
Who died Agust the 26 1720 aged 60 years
Also JOHN KERR who dep this life Agus...1778 aged 78 years.
IHS/ Here lieth the body of TERENCE KERR of Colledland
Who departed this life March ye (.) 1723 aged 62 years &
Alsol the body of ANNE KERR his daughter
Who departed this life the ... aged 23 years.
IHS/Here lyeth ye body of JAMES KER
WHO DEP THIS LIFE April ye 15 = 1733 aged 21 years.
+/Here lyeth ye body of ART McCANNA
Who departed ...aged 59 years and also
Ye body of PATRICK McCANNA his son aged 20 yrs
(middle portion indecipherable).
Here lyeth the body of HUGH McKANNA who died August
The 1 1762 aged 39 yers.
IHS/Sacred Heart of Jesus have mercy on the soul of
JAMES DONNELLY who departed this life 17th September 1932
Aged 70 years. RIP DONNELLY.
(On side: J GRANT Ballymena [the sculptor].
IHS/Here lieth the body of EDWARD GARLAND
Who departed his life the 6th day of October 1768 aged 21 years.
IHS/Here lyeth the body of PHEBEY GARLAND
Who departed this life 6th March 1812 aged 56 years
Also of JOHN GARLAND of Aughenlig
Who dept this life Feby 3d 1849 aged 57 yrs.
IHS/Erected by DAVID ROCKS in memory of his wife SARAH
Who depd this life January the 29th 1837 aged 65.
IHS/1683 Here lyeth JAMES CULAN
(On the reverse side are cut in relief representations of a bell and face.
This being the grave of a priest, the stone is placed according to the usual)
(convention, facing the other stones.)
Erected by JAMES HUGHES of Charlemont in memory of his father
JAMES HUGHES who departed this life 9th December 1833 aged 58 years.
May his soul rest in peace
Also to his mother SARAH the beloved wife of the above named JAMES HUGHES
Who depd this life Octr 7th 1867 aged 73 years
Also two of their children MARGRET
Who died novr 1th 1863 aged 38 years
And JOHN who died Decr 28th 1866 aged 38 years.
Underneath lie the remains of JAMES son of JAMES
And SARAH HUGHES who died (..) July 1873 aged 16 years
MARY HUGHES died 10th March 1891 aged 74 years
CECILIA DONNELLY died 24th May 1891 aged 68 years
ELIZABETH HUGHES died 6th June 1891 aged 54 years.
(the final three entries are in a different style of lettering.)
IHS/In the hope of a glorious resurrection
Here lyeth the remains of PETER HUGHES late of Charlemont
Who depd this life 20th July 1821 aged 72 years
Also his wife CICILY HUGHES
Who died 20th August 1820 aged 71 years
Also two of their sons TERENCE
Who departed this life on the 12th April 1855 aged 76 years and
DENIS who departed this life on the 28th January 1858 aged 75 years.
Requiescat In Pace.
IHS/Also the body of MARY CAMPBELL
Who departed this life January the 1st 1768 aged 86 years.
(There appears never to have been any preceding inscription on this stone)
+/Here lyeth the body of LAURA CAMELL
Who departed this life March ye 4 day 1746 aged 70 years.
IHS/Here lieth ye body of JOHN McAGHEY
Who departed this life March ye 17th 1778 aged 63 years.
+/ Here lieth the body of EDMOND McAGHEY
Who departed this life the 8 day of November 1773 aged 67 years.
IHS/Here lieth the body of JOHN McAVOY of Benburb
Who depd this life 9 July 1810 aged 58 years
Also 7 of his children who died young.
Here lyeth the body of FRANCIS CULLAN
Who died March the 1st 1730 aged 75 years.
IHS/Here lie the remains of FRANCIS CARTMILL late of Blundelsgrange
Who died 1st Octr 1824 aged 61 years
Also his son JONATHAN who died 13th Feby 1822 aged 16 years.
Hear lyeth ye body of DANIEL BRADY
Who died Dsm ye – 12th 1739 aged 72 years.
Here lyeth the body of JOAN KAR
Who died April 22 1736 aged 66 yrs.
Here lyeth the body of NANEY CASEY
Who departed this life Febur the 23 1762 aged 36 years.
....PATRICK CULLIN who departed this life 4 of March 1736
Aged 63 years also the body of MARGRET CULLIN
Who departed this life the 4 of June 1772 aged 56 years.
Here lyeth body of COLLOW McILDOWNY died (...) 1: 1774 aged 58 years.
IHS/Here lyeth the body of ANN HARVY
Who depd this life March 10 1735 aged 64 years.
Here lyeth body of BRIDGET GORAMLY
Who died November 4 1761 aged 36 yrs wife to
CORMICK GORAMLY & also body of
CHARLES GORAMLY died May 25 1766 aged 2 years.
Here lyeth ye body of DANIEL LOUGHARAN
Who died May ye 15 1754 aged 61 yr.
Here lyeth the body of JAMES CULLEN
Who departed this life ye 17 day of January 1728 aged 66 years
Also the body of BERNARD CULLEN who died February 5 1814 aged 10 years.
Here lyeth te body of CATHERINE McPARLAN te wife of
DAVID GALLEN (or CALLEN?) WHO DIED
April te 11 1757 aged 58 years.
IHS/Erected by JOHN KELLY in memory of his parents
ROSE ANNE KELLY who died 9th April 1925
And TERENCE KELLY who died 25th oct. 1937. RIP.
Here lieth the body of Revd Father ARTHUR KELLY
Who departed this life May the 15 1733 aged 38 years.
Here lieth the body of JOHN KELLY of Syrarly
Who departed this life April 2 1764 aged 66 years.
(the previous 2 inscriptions are recorded on the same slab – the first according to the convention for priest burials.)
Here lyeth the body of PATRICK KELLY
Who departed this life August ye first 1769 aged 47 years:
Also his son ARTHUR KELLY who departed this life
January 8 1770 aged 25 years also
Ye body of SARAH O’NEILL alis KELLY
WHO DEPED YS LIFE March ye 27 1779 aged 60 years.
IHS/ Pray for MARGARET HUGHES Keenaghan
Died 3rd May 1937.
IHS/ Erected by CATHERINE MULLAN in memory
Of her beloved husband JOHN MULLAN late of Tullyodonnell who depd
This life May 15th 1848 aged 54/his daughter BRIDGET who died young.
IHS/Here lyeth the body of MARY McQUAID who dieth Agust the 10 1705.
Erected by CATHRINE CRUMMEY in fond remembrance
Of her husband JOHN CRUMMEY late of Blackwatertown who
Departed this life on the 1st day of September 1852 aged 45 years
Also her only daughter ROSE ANN CRUMMEY who died
June 19th 1869 aged 17 years. Requiescat In Pace.
In your charity pray for the repose of the soul of CATHERINE
CRUMMEY of Blackwatertown who departed this life 24th October
1884 aged 65 years and of her beloved son PATRICK CRUMMEY
Who departed this life 14th November 1883 aged 32 years
And of her brother WILLIAM FITZPATRICK who departed
This life 12 January 1872 aged 56 years.
IHS/Erected by BERNARD O’NEILL of Armagh in memory of
His beloved wife ROSANN O’NEILL who departed this life
11th July 1854 aged 30 years.
IHS/Here lyeth the body of PATRICK TRENOR who died
December the 17 1745 aged 40.
IHS/Erected by JAMES and JOHN GARVEY in memory of their
Beloved mother ROSE GARVEY who died 15th February 1865
Aged 62 years also their father CHARLES GARVEY who died 10th
July 1869 aged 80 years also SARAH GARVEY died 12th Dec. 1878
Aged 33 years MICHAEL GARVEY Armagh died 1st Jan 1884 aged 58
Also CHARLES GARVEY died (...) Jan 1903 aged 53 years
JAMES GARVEY died 1st June 1906 aged 68 years.
Erected in loving memory of FELIX DALY who died 23rd Nov. 1903
And of his son HENRY FRANCIS who died 23rd Nov 1893
and of his daughter ELEANOR who died 23rd June 1900. Amen.
On the base: And of his wife BRIDGET who died 14th Dcr 1932.
IHS/Here lyeth the body of PATRICK McCLAVE who departed this life
December 6 1777 aged 45 years & also the body of PHEBY QUINE
Wife of PATRICK McCLAVE who....ber... also the body of
MARGRET GIRNON second wife to the above PATRICK McCLAVE
Who departed this life the 10th of May 1787 aged 55 years
Also the body of NICHOLAS GERNON who departed
October the 6 1801 aged 39 years.
IHS/A.D. 1860 Erected by BERNARD QUIN in memory of his
Beloved wife MARGARET who departed this life Sept. 8th 1820
Aged 42 years also his father PATRICK QUIN who departed this
Life June 20th 1826 aged 83 years also his son JOHN QUIN who
Departed this life July 8th 1827 aged 19 years and his sister
MARY QUIN who departed this life August 12 1840 aged 70 years.
Here lyeth the body of JOHN McQUIRE who died February 10th
1762 aged 4 yr.
Erected by Revd [?] McKENNA in memory of his father
MICHAEL McKENNA who departed this life December the 5th
18[8?]2 aged 78 years also his mother JUDITH who departed
This life July the 20th 1881 aged 81 years.
IHS/ Erected in memory of THOMAS HUGHES Knockaconny,
Who departed this life 13th August 1895 aged 77 years also his wife
ANN ELIZA who died 2nd April 1909 aged 77 years also their
Daughter ANNIE who died 1st Octb. 1921 aged 61 years.
Here lyeth the body of MARY McCANN who departed this life
May the 3d 1771 aged 24 years.
IHS/Here lieth the body of SERAGH McCANN who departed this
Life March ye 15th 1740 aged 50 years & also SERAGH
CULLON daughter to WILLIAM CULLON of Ballytroddon who
Departed this life April ye 5th 1781 aged 18 years.
IHS/Here lieth the body of MARGT LENNON who departed this life
28th march 1812 aged 35 years.
Here lyeth the body of NEAIL KERR late of Drumflugh
Who died February the 16 1761 aged 70 years.
Here lyeth the body of REDMON..CARBRY who departed
This life ye 29 day of Jan 1739 aged 32 years.
Here lyeth the body of MICHAEL DONAGH who deparated
This life October 10 1750 aged 18 years.
For the love of the Sacred Heart pray for the soul of
LAURENCE McVEIGH Benburg who died 23rd February 1906 aged 47 years
Also his daughter MARY who died 20th June 1908 aged 17 years
Also his son JOHN PATRICK who died 11th Oct. 1918 aged 15 years.
Here lyeth the body of EDWARD McVEAGH s. To DAVID McVE:
Died ye 20 of Noe: 1741 A: 54y.
Here lyeth the body of WILLIAM KNIPE who died
February 17 1759 aged 11 yrs.
IHS/Here lieth the body of PARTICK CONRY who departed this
Life April 10th 1734 aged 63 years.
IHS/ Here lyeth ye body of CATHRINE RUDDY who departed ys life
June ye 21 1749 aged 77.
IHS/ Here lyeth the body of PETER LENNON who departed this
Life Novem 2 1810 aged 57 years.
IHS/ Here lyeth the body of MARGARET McSHERRY who
Departed this life February 21 1808 aged 23 years.
Erected by MAGGIE McSHERRY Caledon in memory of her
Beloved father JOHN McSHERRY who died October 1849 aged 45 years
Also her sister SARAH who died 7th April 1854 aged 25 years
Also her mother MARY McSHERRY died 1st January 1878 aged 75 years
Also her brother OWEN McSHERRY died 20th June 1879 aged 33 years.
Here lyeth the body of MEAVE O’MALLAN alias HUGHES who
Departed this life January 1740 aged 56 years also te body of OWEN O’MALLAN
Who departed this life April te 4 1749 aged 55 years and also the body of
HENRY O’MALLAN who died January the 20 1766 aged 49 years.
IHS/This stone erected by EDWARD McSHERRY of Newry in memory of his beloved
Father and mother PETER and SALLY McSHERRY whose mortal remains
Are deposited here. Lord have mercy on them.
Here lyeth the body of JOHN McKINNEY who departed this life
May the 29 1790 aged 60 years.
IHS/Here lyeth the body of FRANCIS HUGHES of Kilmore who
Departed this life August 16 1817 aged 47 yrs.
Erected by LUCY MULLEN in memory of her father JAMES MULLEN
Of Ballytrodden died Sept 1870 also the above LUCY MULLEN
Died March 1914 RIP.
IHS/Here lieth the body of HUGHEY HAGIN alias HARVIE who
Departed this life August ye 15th 1784 aged 74 years.
Here lyeth the body of HENERY McCANN who departed this
Life January 10 1742 aged 76 years.
IHS/In memory of WILLIAM COLEMAN who died Aprile the
13th 1799 aged six months.
IHS/Here lyeth the body of DANIEL FOX who departed this
Transitory life May ye 28 1730 aged 53 years. Memento Morte.
Here lyeth ye body of NEAIL McQUEAD who died May the 26th 1765 aged 49 years.
IHS/Here lyeth the body of CATHERINE REILEY who departed
This life the 17th day of April 1823 aged 68 years.
May she rest in peace. Amen.
IHS/Here lyeth the body of MARY McKEE who died
Nov. 2 1815 aged 16.
+ In loving memory of + MARY McKEE died 18th Oct 1909
JAMES McKEE died 26th August 1937
ALICE McKEE died June 1914.
Here lyeth the body of MARGRAT MARES who departed this life
July the 3 1761 aged 26 years.
IHS/Erected by EDWARD WALLS in memory of his grandfather
PATRK HUGHES who died May 6th 1830 aged 88 years
Also his daughter MARY who died 17th Sept aged 71 years
Also her husband JONATHAN WALLS who died
12th Decr 1812 (rectius 1872) aged 89 years.
IHS/Here lieth the body of BARNARD DONNELLY who
Departed this life [ ] aged [ ] years also the body of CECILY DONNELLY
Who departed this life January the 7th 1816 aged 76 years.
IHS/Here lieth the body of [ ] who departed this life [ ]
Aged [ ] & also the body of ALICE DONNELLY who
Departed this life August the 2t 1781 aged 58 years.
Here lieth the body of JOHN McCANNA who departed this
Life Sept ye 6th 1783 aged 52 years also SARAH McCANN
Who departed this life August ye 17 1783 aged 17 years.
IHS/In loving memory of JOHN DONNELLY who died 9th June 1937 aged 83 years
Also his daughter ALICE who died 29th Nov. 1908 aged 14 years
Also his wife ELIZABETH who died 5th Dec. 1938 aged 72 years. RIP.
Wooden Cross with the name McCUSKER.